-
1 быть блюстителями надлежащего выполнения договора
Diplomatic term: be guardians of the proper execution of a treatyУниверсальный русско-английский словарь > быть блюстителями надлежащего выполнения договора
-
2 выделить товары для выполнения договора
Diplomatic term: appropriate goods to the contractУниверсальный русско-английский словарь > выделить товары для выполнения договора
-
3 группа контроля выполнения договора о взаимной обороне
Military: mutual defense control staffУниверсальный русско-английский словарь > группа контроля выполнения договора о взаимной обороне
-
4 невозможность выполнения договора
Economy: frustrationУниверсальный русско-английский словарь > невозможность выполнения договора
-
5 обеспечение выполнения договора
1) General subject: enforcement of a treaty2) Makarov: enforcement of treatyУниверсальный русско-английский словарь > обеспечение выполнения договора
-
6 отчёт о ходе выполнения договора
Economy: contract status reportУниверсальный русско-английский словарь > отчёт о ходе выполнения договора
-
7 правовое положение, возникшее в результате выполнения договора
Diplomatic term: legal situation created through the execution of the treatyУниверсальный русско-английский словарь > правовое положение, возникшее в результате выполнения договора
-
8 приостановление выполнения договора
Economy: suspension of a contractУниверсальный русско-английский словарь > приостановление выполнения договора
-
9 служба проверки выполнения договора
Military: treaty verification corpsУниверсальный русско-английский словарь > служба проверки выполнения договора
-
10 средства обеспечения выполнения договора
Diplomatic term: means to secure the performance of a treatyУниверсальный русско-английский словарь > средства обеспечения выполнения договора
-
11 срок выполнения договора
Patents: term of contractУниверсальный русско-английский словарь > срок выполнения договора
-
12 требовать выполнения договора
Diplomatic term: claim performance of the treatyУниверсальный русско-английский словарь > требовать выполнения договора
-
13 увиливать от выполнения договора
Diplomatic term: scuttle a treatyУниверсальный русско-английский словарь > увиливать от выполнения договора
-
14 уклоняться от выполнения договора
Diplomatic term: scuttle a treatyУниверсальный русско-английский словарь > уклоняться от выполнения договора
-
15 срок выполнения договора
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > срок выполнения договора
-
16 невозможность выполнения
(договора и т.п.) impossibility of executionРусско-английский политический словарь > невозможность выполнения
-
17 гарантия выполнения
(договора и т. п.) performance guaranteeBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > гарантия выполнения
-
18 срок выполнения
1) General subject: timely performance (..ответственность за качество и сроки выполнения Работ возлагаются на Исполнителя -..the Executor shall be fully responsible for the due quality and timely performance of Works..), time limit for performance2) Engineering: due date3) Economy: execution period4) Abbreviation: (условий договора) TODO (time of delivery)5) Business: completion period6) Sakhalin energy glossary: deadline -
19 По факту надлежащего выполнения Продавцом своих обязательств
Универсальный русско-английский словарь > По факту надлежащего выполнения Продавцом своих обязательств
-
20 отказаться от выполнения статьи
Diplomatic term: withdraw from an article, withdraw from an article (договора, соглашения и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > отказаться от выполнения статьи
См. также в других словарях:
Гарантия Выполнения Договора — в целом, а не отдельных его частей. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ПРИОСТАНОВЛЕНИЕ ДЕЙСТВИЯ МЕЖДУНАРОДНОГО ДОГОВОРА — временное прекращение применения международного договора, возникающее в силу различных обстоятельств: договоренности участников, заключения последующего договора, нарушения договора одним из участников, последующей невозможности выполнения… … Юридическая энциклопедия
ПРИОСТАНОВЛЕНИЕ ДЕЙСТВИЯ МЕЖДУНАРОДНОГО ДОГОВОРА — временное прекращение применения международного договора, возникающее в силу различных обстоятельств: договоренности участников, заключения последующего договора, нарушения договора одним из участников, последующей невозможности выполнения… … Энциклопедический словарь экономики и права
Условия договора — согласованные сторонами и зафиксированные в договоре предмет сделки, характеристики товара, цены, сроки исполнения обязательств, а также сами взаимные права и обязанности сторон. Условия договора могут определяться международными и иными общими… … Финансовый словарь
условия договора (контракта) — согласованные между собой договаривающимися сторонами до заключения договора и внесенные в текст договора условия, регулирующие отношения и действия сторон в процессе выполнения договора, отражающие взаимные требования, права, обязанности … Словарь экономических терминов
Сделка с премией с правом выбора исполнения договора — – сделка с премией, при которой плательщику премии предоставляется право исполнить принятые на себя обязательства по своему усмотрению в тот или иной срок в течение известного периода времени. Отказаться от выполнения договора он не вправе … Рынок ценных бумаг. Словарь основных терминов и понятий
СТО 17230282.27.100.006-2008: Ремонт и техническое обслуживание оборудования, зданий и сооружений электрических станций и сетей. Условия выполнения работ подрядными организациями. Нормы и требования — Терминология СТО 17230282.27.100.006 2008: Ремонт и техническое обслуживание оборудования, зданий и сооружений электрических станций и сетей. Условия выполнения работ подрядными организациями. Нормы и требования: 3.2 документ, объявляющий о… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПРИНЦИП ДОБРОСОВЕСТНОГО ВЫПОЛНЕНИЯ МЕЖДУНАРОДНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ — один из основополагающих императивных принципов современного международного права. Возник в форме международно правового обычая pacta sunt servanda на ранних стадиях развития государственности, а в настоящее время находит отражение в… … Юридическая энциклопедия
Последствия нарушения исполнителем сроков выполнения работ (оказания услуг) — если исполнитель нарушил сроки выполнения работы (оказания услуги) сроки начала и окончания выполнения работы (оказания услуги) и промежуточные сроки выполнения работы (оказания услуги) или во время выполнения работы (оказания услуги) стало… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Организация Североатлантического договора — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности. У этого термина существуют и другие значения, см. NATO (значения) … Википедия
ДЕНОНСАЦИЯ МЕЖДУНАРОДНОГО ДОГОВОРА — способ прекращения действия двустороннего международного договора или выхода из многостороннего международного договора в порядке и сроки, обусловленные в таком договоре. Общим условием денонсации обычно является заблаговременное уведомление… … Юридическая энциклопедия